Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - pias

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 821 עד 840 מ קרוב ל1075
<< הקודם••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 ••הבא >>
141
שפת המקור
דנית Hej Alle Her kommer referatet fra...
Hej Alle

Her kommer referatet fra Genralforsamingen den 27.7.2007

Håber alt står godt til I Tyrkiet.

Mig og min mand Finn kommer der ned i Oktober

Hilsen Sanne
Der er en komentat til en vedhæftet fil hvor der er et mødereferat .

Kun en lille hilsen i mailen.

Hilsen Sanne og tak

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hi all Here comes a report from
טורקית Herkese Merhaba..
62
שפת המקור
דנית Hold venligst op med at ringe hertil, det er...
Hold venligst op med at ringe hertil, det er et forkert nummer du har fat i.
Et udenlandsk nummer der bliver ved at ringe hertil x mange om dagen. han siger merhaba, og det er vist tyrkisk for hej? - anyway vil jeg fortæle ham at det er forkert nummer, for det er dyrt for ham at ringe hertil, og temmelig irriterende for os at de ringer nogen gange 10 gange på en dag, og han forståe ikke engelsk. håber i kan hjælpe. god weekend.. hilsen maria

תרגומים שהושלמו
אנגלית Please stop calling this number
טורקית Lütfen daha fazla arama...
88
10שפת המקור10
שוודית Älskling, du är den enda.
Älskling, du är den enda. Jag älskar dig, men vi kan inte vara tillsammans. Det är omöjligt. Älskling, du är den enda..
Edits done by pias 080812.
Before edits: "ALSKLİNG DU AR DEN ANDA.JAG ALSKAR DİG.MEN Vİ KAN İNTE VARA TİLSAMANS.DE E OMÖJLİGT ALSKLİN DU AR DEN ANDA.."

תרגומים שהושלמו
אנגלית DARLING, YOU ARE THE ONLY ONE.
טורקית tek seni seviyorum
גרמנית Liebling
53
שפת המקור
שוודית Ismail
Du betyder så himla mycket för mej, jag är glad att jag har dej !

תרגומים שהושלמו
אנגלית Ismail
טורקית ismail
379
שפת המקור
דנית Kærlighed for innovation, den ekspressive form og...
Kærlighed for innovation, den ekspressive form og kreativitet finder plads i min sjæl og transformeres fra idé til form og finder endelig udtryk i design – sko.


Jeg har studeret til designteknolog med speciale i beklædning, på Teko Center Herning. Da jeg gerne ville opleve Italien og videreuddanne mig, tog jeg en bachelor på designskolen på Polimoda i Firenze.
Efter at have afsluttet dette studie, fik jeg arbejde som tøjdesigner hos Guess by Marciano,
hey håber du vil oversætte denne tekst for mig.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Love for inovation, the expressive form and
28
שפת המקור
לטינית aliquando et insanire iucundum est
aliquando et insanire iucundum est

תרגומים שהושלמו
שוודית Ibland är det skönt att fÃ¥ vara galen
85
שפת המקור
טורקית Seni gidi findik kiran Yilani deliginden cikaran...
Seni gidi findik kiran
Yilani deliginden cikaran
Kaderim puskullu belam
Yakalarsam (kiss kiss)!!!!

תרגומים שהושלמו
בוסנית Onaj koji lomi ljeÅ¡njak i izvlači zmiju iz gnijezda...
אנגלית Spoiled girl
שוודית Bortskämd flicka
383
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית For godt 40 Ã¥r siden, begyndte FB for sig selv i...
For godt 40 år siden, begyndte FB for sig selv i lejede lokaler med en drejebænk.

Den 19 september 2007 valgte smedemester FB, at trække sig som bestyrelsesformand for FB. en epoke var slut, men posten og "barnet" skal stadig tjekkes daglig.

den 25. juni 2007 kan GH fejre sit 25 års jubilæum på FGH

Disse 3 ting vil vi gerne markere og vi håber, at
forretningsforbindelser, venner, familie og naboer vil være med til at gøre det til en festlig dag for os

תרגומים שהושלמו
אנגלית More than 40 years ago, FB started its business on its own in
362
שפת המקור
שוודית Sedan dess har dom varje sommar skickat jeansen...
Sedan dess har dom varje sommar skickat jeansen mellan sig och på så vis hållit kontakten. Men denna sommar är annorlunda, det är nämligen sista sommaren innan college börjar. I boken får man följa Carmen vars mamma är med barn, Bridget som åker på fotbollsläger och återser sin första kärlek Erik, Tibby vars lillasyster råkar ut för en olycka som får Tibby att tänka till lite och Lena som trotsar sin pappa och får ta konsekvenserna av detta.

תרגומים שהושלמו
אנגלית And since then they have continued to send the jeans
57
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית I vÃ¥rt företag är det högt till tak och alla...
I vårt företag är det högt till tak och alla vågar göra sin röst hörd.
Översättningen önskas till Brittisk Engelska

תרגומים שהושלמו
אנגלית There is freedom of action in our company and everybody dare to speak out.
יוונית Ελευθερία δράσης....
99
שפת המקור
שוודית Hejsan B. Tack för en riktigt trevlig...
Hejsan B.
Tack för en riktigt trevlig golfrunda.
Ditt italienska mail håller mig sysselsatt ett tag.
Ã…terkommer
J.
Edited "et" with "ett".
Male names abbrev. /pias 090502.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello Bengt. Thanks for a realy nice...
איטלקית Ciao Bengt.
מקדונית Хејсан Б. Благодарам за навистина..
380
שפת המקור
דנית Jeg har prøvet det her før, forstÃ¥r du. Da jeg...
Jeg har prøvet det her før, forstår du. Da jeg var alene med Kamille i 1½ år havde jeg en affære med en gift mand, som var fra Eucador, men boede i Tyskland. Efter et stykke tid fandt hans kone ud af, at vi havde været sammen, og jeg modtager stadig i dag (et år efter, at hun fandt ud af det) mails fra hende, som siger, hvor stor en luder, jeg er og hvor meget, hun hader mig og hun vil ødelægge mit liv, som jeg har ødelagt hendes osv osv osv. Ikke så fedt...
U.S English please. It was easier for her to write this in Dänish, but I can't understand it??

תרגומים שהושלמו
אנגלית I have tried this before, you know. When I...
69
שפת המקור
שוודית Flöden och gränslöshet. En analys av ungdomars...
Flöden och gränslöshet.
En analys av ungdomars tal om grupptillhörighet och rasism.
Brittisk engelska

תרגומים שהושלמו
אנגלית Flows and unlimitedness.
45
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
דנית jeg har det godt i danmark hvordan har i det i...
jeg har det godt i danmark

hvordan har i det i kina

תרגומים שהושלמו
אנגלית I'm doing fine in Denmark
96
31שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".31
טורקית Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir...
Öptüm

Ben bir insani bu kadar sevebilecegimi hicbir zaman düsünmedim . . .

Ben seni asla unutmayacagim ! ! !
Diesen kleinen text (türkisch) hat mir neulich eine gute freundin geschickt. jetzt möchte ich gerne wissen was er bedeutet. so weit ich weiß heißt "öptüm" kuss.
ich danke schon mal im vorraus

תרגומים שהושלמו
אנגלית I never thought that I could love...
שוודית Jag trodde aldrig att jag kunde älska nÃ¥gon sÃ¥ mycket...
גרמנית Kuss!
עברית מעולם לא חשבתי שאוכל לאהוב...
17
שפת המקור
דנית hva sÃ¥ frk Sjælland.
hva så frk Sjælland.

תרגומים שהושלמו
אנגלית What's up Miss Zealand.
82
שפת המקור
שוודית Skriv endast ordet: fint * Svara pÃ¥ text...
Skriv endast ordet: fint
Svara på text konfirmationsfrågan för att visa att du inte är en spambot.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Write only the word: fine
טורקית Yalnızca ÅŸu kelimeyi yazın
41
שפת המקור
שוודית Vi lever fortfarande tillsammans vad än Tina o...
Vi lever fortfarande tillsammans vad dom än sagt.

תרגומים שהושלמו
אנגלית We still live together, whatever they said.
טורקית Onlar ne demiÅŸ olursa olsun,
11
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית They hooked up
They hooked up

תרגומים שהושלמו
שוודית De blev tillsammans
<< הקודם••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 ••הבא >>